1 00:01:13,980 --> 00:01:14,720 [PHONE RINGING] 2 00:01:15,460 --> 00:01:16,560 And we'll do it like this. 3 00:01:18,520 --> 00:01:19,600 You answer the phone. 4 00:01:26,060 --> 00:01:29,760 Of course I heard you. I'm counting on you. 5 00:01:30,360 --> 00:01:31,740 You tell me downstairs at 24. 6 00:01:33,040 --> 00:01:34,240 Okay, no problem. 7 00:01:34,940 --> 00:01:35,680 I'll see him later. 8 00:01:37,440 --> 00:01:38,240 Downstairs at 24. 9 00:01:40,140 --> 00:01:41,900 Absolutely. Thank you Mr. Mesmékar. 10 00:01:42,740 --> 00:01:43,440 Have a good day. See you soon. 11 00:01:50,940 --> 00:01:51,300 See you soon. 12 00:01:51,300 --> 00:01:52,380 Oh no, Mr. Gilets, no. 13 00:01:55,680 --> 00:01:56,780 Oh no, I'm going in. 14 00:01:56,780 --> 00:01:57,140 What are you doing? 15 00:02:00,720 --> 00:02:01,600 Here, like this. 16 00:02:01,680 --> 00:02:03,340 But no one can enter. You know that. 17 00:02:03,460 --> 00:02:03,820 Still. 18 00:02:07,960 --> 00:02:08,580 Yes, that. 19 00:02:09,920 --> 00:02:10,920 We're not going in here. 20 00:02:12,360 --> 00:02:13,180 We're not going in here. 21 00:02:15,460 --> 00:02:17,220 But wait, I never thought... 22 00:02:17,220 --> 00:02:17,780 Listen, anyway. 23 00:02:30,320 --> 00:02:31,920 Mr. Gilets, do you think I can? 24 00:02:32,040 --> 00:02:33,360 Of course. Come on. 25 00:02:59,280 --> 00:03:02,780 [HEAVY BREATHING] 26 00:03:18,280 --> 00:03:19,200 [GROANING] 27 00:03:28,320 --> 00:03:30,960 [HEAVY BREATHING] 28 00:03:40,780 --> 00:03:46,040 [HEAVY BREATHING] 29 00:04:16,680 --> 00:04:19,060 [HEAVY BREATHING] 30 00:04:32,000 --> 00:04:35,720 [GROANING] 31 00:05:00,420 --> 00:05:06,400 [HEAVY BREATHING] 32 00:05:13,280 --> 00:05:13,560 [GROANING] 33 00:05:13,560 --> 00:05:16,740 [GROANING] 34 00:05:28,320 --> 00:05:30,880 [HEAVY BREATHING] 35 00:05:35,280 --> 00:05:35,840 [GROANING] 36 00:05:46,280 --> 00:05:48,080 [HEAVY BREATHING] 37 00:05:59,280 --> 00:05:59,760 Turn around 38 00:06:25,140 --> 00:06:25,260 (heavy breathing) 39 00:06:38,280 --> 00:06:38,720 [GROANING] 40 00:06:43,280 --> 00:06:46,580 [HEAVY BREATHING] 41 00:06:51,280 --> 00:06:52,020 [GROANING] 42 00:06:59,280 --> 00:07:08,080 [HEAVY BREATHING] 43 00:07:13,240 --> 00:07:16,820 [GROANING] 44 00:07:27,219 --> 00:07:30,520 (heavy breathing) 45 00:07:39,360 --> 00:07:39,900 [GROANING] 46 00:07:48,499 --> 00:07:50,339 *heavy breathing* 47 00:07:50,339 --> 00:07:55,039 *heavy breathing* 48 00:07:55,039 --> 00:07:56,499 *heavy breathing* 49 00:07:56,499 --> 00:07:57,519 *heavy breathing* 50 00:07:57,519 --> 00:07:57,719 *heavy breathing* 51 00:07:57,719 --> 00:07:58,579 *heavy breathing* 52 00:08:01,619 --> 00:08:02,539 *heavy breathing* 53 00:08:02,539 --> 00:08:02,879 *heavy breathing* 54 00:08:02,879 --> 00:08:02,979 *heavy breathing* 55 00:08:02,979 --> 00:08:03,639 *heavy breathing* 56 00:08:03,639 --> 00:08:04,079 *heavy breathing* 57 00:08:07,519 --> 00:08:08,499 *heavy breathing* 58 00:08:08,499 --> 00:08:08,959 *heavy breathing* 59 00:08:08,959 --> 00:08:14,899 *heavy breathing* 60 00:08:14,899 --> 00:08:16,619 *heavy breathing* 61 00:08:16,619 --> 00:08:17,979 *heavy breathing* 62 00:08:17,979 --> 00:08:18,199 *heavy breathing* 63 00:08:18,199 --> 00:08:18,759 *heavy breathing* 64 00:08:18,759 --> 00:08:20,199 *heavy breathing* 65 00:08:20,958 --> 00:08:21,839 *heavy breathing* 66 00:08:21,839 --> 00:08:23,099 *heavy breathing* 67 00:08:37,400 --> 00:08:49,580 (heavy breathing) 68 00:09:08,199 --> 00:09:19,120 (heavy breathing) 69 00:09:39,180 --> 00:09:44,300 (heavy breathing) 70 00:09:48,840 --> 00:09:51,540 (heavy breathing) 71 00:09:51,540 --> 00:09:52,820 (heavy breathing) 72 00:09:52,820 --> 00:09:54,940 (heavy breathing) 73 00:09:54,940 --> 00:09:56,140 (heavy breathing) 74 00:09:56,140 --> 00:10:05,560 (heavy breathing) 75 00:10:24,700 --> 00:10:26,720 [PHONE RINGING] 76 00:10:27,040 --> 00:10:31,420 [PHONE RINGING] 77 00:10:33,180 --> 00:10:33,360 Hello? 78 00:10:34,579 --> 00:10:35,720 Mr. Demesmaker. 79 00:10:36,480 --> 00:10:37,860 Don't hang up, I'll put him on. 80 00:10:39,019 --> 00:10:39,960 Mr. Demesmaker. 81 00:10:41,299 --> 00:10:42,800 My dear Mr. Demesmaker, yes. 82 00:10:51,120 --> 00:10:55,220 My dear Mr. Curry, I'm very happy to finally meet you after all these long phone calls. 83 00:10:55,220 --> 00:11:02,160 It's the first time in my career that I've been given the opportunity to sign such a huge contract. 84 00:11:03,120 --> 00:11:04,520 I'd also like to suggest this. 85 00:11:04,980 --> 00:11:06,780 My wife is here and would be delighted to welcome you. 86 00:11:06,980 --> 00:11:07,580 I'll be the one. 87 00:11:08,419 --> 00:11:11,500 Please accept my invitation to dinner tonight. 88 00:11:11,840 --> 00:11:12,860 With great pleasure. 89 00:11:14,400 --> 00:11:15,360 Here's my card. 90 00:11:15,840 --> 00:11:16,440 Thank you. 91 00:11:16,680 --> 00:11:17,880 Call me at 9pm. 92 00:11:18,480 --> 00:11:19,200 No problem. 93 00:11:19,200 --> 00:11:20,580 I'll be waiting for you at this hour. 94 00:11:20,860 --> 00:11:21,340 Of course. 95 00:11:22,380 --> 00:11:23,500 Have a good day. 96 00:11:24,940 --> 00:11:26,540 Miss, if you don't mind, please escort Mr. Curry. 97 00:11:26,680 --> 00:11:27,240 Goodbye, sir. 98 00:11:27,600 --> 00:11:28,520 Have a good day. Thank you. 99 00:11:30,020 --> 00:11:30,700 See you tonight. 100 00:11:51,920 --> 00:11:53,160 Hello, darling. 101 00:11:53,620 --> 00:11:54,360 Oh, my darling. 102 00:11:54,740 --> 00:11:56,140 [WHISTLING] 103 00:11:58,180 --> 00:11:59,940 We have a guest tonight. 104 00:12:00,560 --> 00:12:04,980 Really? Who? - A rich Lebanese, Mr. Khoury. 105 00:12:06,439 --> 00:12:09,280 Why? - We have a deal. 106 00:12:10,320 --> 00:12:13,440 A big one? - I can't miss it. 107 00:12:14,600 --> 00:12:16,920 I'm counting on you. - A dinner? 108 00:12:17,300 --> 00:12:20,360 He can't escape. - What can I make? 109 00:12:20,600 --> 00:12:24,400 I don't know. What are you making? - I'm making klafoutis. 110 00:12:24,400 --> 00:12:27,920 I don't know klafoutis. We'll make him try klafoutis. - OK. 111 00:12:28,440 --> 00:12:33,020 I hope you'll be very nice to him. I can't miss it. 112 00:12:33,080 --> 00:12:34,340 What do you mean, nice? 113 00:12:36,500 --> 00:12:38,900 I don't know. Do you know me? 114 00:12:42,319 --> 00:12:43,860 What do you mean? 115 00:12:46,279 --> 00:12:47,840 You know what I mean. 116 00:12:50,140 --> 00:12:52,920 Who do you think I am? - Never mind. 117 00:12:53,440 --> 00:12:55,700 I don't know your client. - I'm calling Georges. 118 00:12:55,760 --> 00:13:00,680 He must know a girl. - I'll make a mattress for him. 119 00:13:01,000 --> 00:13:03,900 I'll call him and I'll find a girl for him. 120 00:13:04,360 --> 00:13:06,100 I hope so. - Forget what I said. 121 00:13:11,740 --> 00:13:12,400 [WHISTLING] 122 00:14:44,920 --> 00:14:46,440 (yawns) 123 00:14:49,840 --> 00:14:50,040 (sighs) 124 00:14:52,920 --> 00:14:53,220 (yawns) 125 00:15:12,220 --> 00:15:15,220 [GROANING] 126 00:17:41,500 --> 00:17:44,820 (breathing heavily) 127 00:17:47,400 --> 00:17:49,780 (groaning) 128 00:17:49,780 --> 00:17:51,220 (groaning) 129 00:18:02,300 --> 00:18:04,720 (groaning) 130 00:18:14,180 --> 00:18:14,580 [GROANING] 131 00:18:24,680 --> 00:18:26,920 (grunting) 132 00:18:54,680 --> 00:18:56,920 (grunting) 133 00:19:29,820 --> 00:19:32,380 [GROANING] 134 00:19:34,020 --> 00:19:36,180 (moaning) 135 00:20:04,020 --> 00:20:05,760 (moaning) 136 00:20:22,200 --> 00:20:23,180 [GROANING] 137 00:20:32,560 --> 00:20:32,840 [GROANING] 138 00:20:47,600 --> 00:20:48,380 [LAUGHTER] 139 00:20:52,560 --> 00:20:53,480 It was very good, you know. 140 00:20:53,940 --> 00:20:55,480 You are a real corrumple. 141 00:20:55,820 --> 00:20:56,500 Oh, you're kidding. 142 00:20:57,240 --> 00:20:58,920 You are very simple but familiar, darling. 143 00:21:02,180 --> 00:21:03,900 Darling, I have something to show you. 144 00:21:05,860 --> 00:21:07,800 But, we have so much time tomorrow. 145 00:21:08,340 --> 00:21:08,900 I'm your boyfriend. 146 00:21:09,940 --> 00:21:10,980 Oh yes, of course. 147 00:21:11,960 --> 00:21:13,320 Please, you can stay. 148 00:21:13,620 --> 00:21:16,080 You're here, darling. 149 00:22:28,320 --> 00:22:29,540 [LAUGHTER] 150 00:22:30,700 --> 00:22:31,340 It's so charming, isn't it? 151 00:22:32,620 --> 00:22:33,660 You too, by the way. 152 00:22:34,840 --> 00:22:35,520 One more. 153 00:22:36,060 --> 00:22:37,340 You're very appetizing. 154 00:22:38,840 --> 00:22:40,020 Oh yes, very appetizing. 155 00:22:43,340 --> 00:22:44,880 Oh, the little coquine! 156 00:22:45,560 --> 00:22:46,600 You don't wear a skirt, do you? 157 00:22:47,120 --> 00:22:48,640 Yes, but it's been a long time since I wore one. 158 00:22:49,760 --> 00:22:50,260 Oh, yes. 159 00:22:52,460 --> 00:22:54,860 Oh, it's adorable, all of this. 160 00:22:56,160 --> 00:22:57,440 You like it, don't you? 161 00:22:57,900 --> 00:22:58,380 I love it. 162 00:22:58,380 --> 00:22:59,900 You love it? 163 00:23:00,720 --> 00:23:01,020 Yes. 164 00:23:02,260 --> 00:23:03,240 It's hot. 165 00:23:10,900 --> 00:23:11,300 [LAUGHTER] 166 00:23:27,900 --> 00:23:28,500 [LAUGHTER] 167 00:25:30,940 --> 00:25:31,260 (grunting) 168 00:26:00,940 --> 00:26:02,980 (grunting) 169 00:26:30,940 --> 00:26:31,320 [SIGHING] 170 00:26:34,900 --> 00:26:36,020 I'm going to dress you 171 00:26:36,940 --> 00:26:37,980 Yes like that 172 00:26:37,980 --> 00:26:38,660 Take off your shirt 173 00:26:43,279 --> 00:26:44,400 Go ahead 174 00:26:44,400 --> 00:26:45,100 Wait, wait 175 00:26:45,100 --> 00:26:46,940 Your pants now 176 00:26:47,539 --> 00:26:48,740 Yes, that's good 177 00:26:49,740 --> 00:26:50,900 Take off your shirt now 178 00:26:52,040 --> 00:26:52,600 Yes 179 00:26:55,580 --> 00:26:57,380 Wait, I'm going to pull you up 180 00:27:00,680 --> 00:27:02,560 You have a great body 181 00:27:04,900 --> 00:27:06,900 Yes 182 00:27:20,660 --> 00:27:22,900 (grunting) 183 00:28:04,660 --> 00:28:11,040 [Grunting] 184 00:29:11,920 --> 00:29:13,360 (grunting) 185 00:29:36,580 --> 00:29:38,820 (grunting) 186 00:30:15,160 --> 00:30:19,660 (breathing heavily) 187 00:30:19,700 --> 00:30:20,660 (grunting) 188 00:30:36,580 --> 00:30:47,080 (breathing heavily) 189 00:31:13,680 --> 00:31:17,000 (grunting) 190 00:31:19,880 --> 00:31:20,320 (grunting) 191 00:31:44,540 --> 00:31:46,940 (breathing heavily) 192 00:32:10,940 --> 00:32:21,860 (breathing heavily) 193 00:32:24,780 --> 00:32:26,100 (grunting) 194 00:32:39,640 --> 00:32:45,700 (breathing heavily) 195 00:33:02,580 --> 00:33:04,820 (grunting) 196 00:33:32,580 --> 00:33:34,820 (grunting) 197 00:33:57,580 --> 00:33:59,820 To our meeting. - To your health. 198 00:34:01,000 --> 00:34:03,680 I'm delighted, you know. You're very charming. 199 00:34:03,920 --> 00:34:05,120 Really? - Yes, absolutely. 200 00:34:05,400 --> 00:34:06,380 And you have a lot of talent. 201 00:34:07,960 --> 00:34:09,300 I hope I didn't bother you. 202 00:34:10,040 --> 00:34:11,020 No, not at all. 203 00:34:11,800 --> 00:34:14,080 You didn't bother me. - Absolutely not. 204 00:34:14,280 --> 00:34:14,600 Perfect. 205 00:34:15,800 --> 00:34:18,960 Speaking of which, let's talk about this contract that's so dear to me. 206 00:34:44,620 --> 00:34:46,199 [DOOR CREAKING] 207 00:34:52,519 --> 00:34:54,940 Juliette, could I ask you a big favor? 208 00:34:56,900 --> 00:35:00,840 Could you come to my house and add a clause to Mr. Curie's contract? 209 00:35:01,800 --> 00:35:03,280 I know I'm bothering you, I'm late. 210 00:35:04,020 --> 00:35:06,460 But please do me this favor. It's very important to me. 211 00:35:07,839 --> 00:35:09,720 Juliette, you're very, very nice. 212 00:35:10,100 --> 00:35:12,640 I'm counting on you. Get dressed quickly, I'll be waiting. 213 00:35:13,800 --> 00:35:16,900 Half an hour? No more? Thank you, see you soon. 214 00:35:23,440 --> 00:35:24,700 I see you've caught on. 215 00:35:26,060 --> 00:35:26,660 I'm fine. 216 00:35:27,440 --> 00:35:29,880 I have something to tell you. 217 00:35:33,020 --> 00:35:34,380 You're at home? Sit down. 218 00:35:52,020 --> 00:35:52,880 Juliette, come in. 219 00:35:57,000 --> 00:36:01,880 Tell me, what I saw earlier, was it perfect with Mr. Curie? 220 00:36:03,740 --> 00:36:07,340 And my secretary took half an hour before arriving. 221 00:36:08,040 --> 00:36:10,600 I won't waste that half an hour. My wife left, we're alone. 222 00:36:11,140 --> 00:36:12,120 I've liked you since the beginning. 223 00:36:12,980 --> 00:36:15,120 I've been waiting for this since tonight. 224 00:37:14,620 --> 00:37:18,580 [BREATHING HEAVILY] 225 00:37:35,580 --> 00:37:37,580 [moaning] 226 00:38:05,580 --> 00:38:08,580 [moaning] 227 00:38:35,580 --> 00:38:38,580 [moaning] 228 00:39:05,580 --> 00:39:08,580 [moaning] 229 00:39:45,580 --> 00:39:46,480 [THUD] 230 00:39:52,580 --> 00:39:54,740 (moaning) 231 00:40:22,580 --> 00:40:24,739 (moaning) 232 00:40:52,580 --> 00:40:55,740 (moaning) 233 00:41:22,580 --> 00:41:24,740 (moaning) 234 00:41:56,380 --> 00:41:57,900 (moaning) 235 00:42:08,379 --> 00:42:09,900 (moaning) 236 00:42:12,580 --> 00:42:14,100 (moaning) 237 00:42:14,260 --> 00:42:14,600 (moaning) 238 00:42:16,580 --> 00:42:18,100 (moaning) 239 00:42:18,120 --> 00:42:18,900 (moaning) 240 00:42:18,900 --> 00:42:19,820 (moaning) 241 00:42:19,820 --> 00:42:20,120 (moaning) 242 00:42:20,120 --> 00:42:21,060 (moaning) 243 00:42:21,060 --> 00:42:21,180 (moaning) 244 00:42:21,180 --> 00:42:21,920 (moaning) 245 00:42:37,540 --> 00:42:37,880 [THUD] 246 00:42:38,840 --> 00:42:41,840 [SIGHS] 247 00:42:50,840 --> 00:42:52,660 [GROANING] 248 00:42:53,620 --> 00:42:54,880 [GROANING] 249 00:43:00,359 --> 00:43:05,180 [THUD] 250 00:43:23,620 --> 00:43:25,460 You're so mean. - Huh? 251 00:43:27,620 --> 00:43:28,500 You're so annoying. 252 00:43:37,620 --> 00:43:39,040 Ah! You're in luck. 253 00:43:54,760 --> 00:43:55,520 Sir, your cleat. 254 00:44:15,620 --> 00:44:17,860 (grunting) 255 00:44:45,620 --> 00:44:46,440 (grunting) 256 00:45:30,620 --> 00:45:31,120 (groaning) 257 00:45:40,860 --> 00:45:41,100 (groaning) 258 00:45:56,120 --> 00:45:56,760 Oh, M-A-Z. 259 00:46:00,620 --> 00:46:02,860 (groaning) 260 00:46:14,360 --> 00:46:15,900 (groaning) 261 00:46:30,620 --> 00:46:32,860 (groaning) 262 00:47:00,620 --> 00:47:03,380 (groaning) 263 00:47:40,880 --> 00:47:43,360 (groaning) 264 00:47:43,380 --> 00:47:43,400 (groaning) 265 00:48:00,620 --> 00:48:02,860 (groaning) 266 00:48:43,650 --> 00:48:44,410 [moaning] 267 00:48:45,390 --> 00:48:47,070 No, no, not in the mouth. 268 00:48:49,230 --> 00:48:51,450 Not in the mouth, no. 269 00:48:52,490 --> 00:48:53,010 Come back. 270 00:48:54,850 --> 00:48:55,810 [moaning] 271 00:48:55,810 --> 00:48:57,730 No, I'm not going to play. 272 00:49:01,290 --> 00:49:02,250 [moaning] 273 00:49:03,730 --> 00:49:04,690 [moaning] 274 00:49:07,050 --> 00:49:08,010 [moaning] 275 00:49:08,010 --> 00:49:08,550 [moaning] 276 00:49:08,550 --> 00:49:09,830 [moaning] 277 00:49:09,850 --> 00:49:11,310 [moaning] 278 00:49:11,390 --> 00:49:11,650 [moaning] 279 00:49:14,750 --> 00:49:16,030 [moaning] 280 00:49:17,110 --> 00:49:18,290 [moaning] 281 00:49:18,630 --> 00:49:19,330 [moaning] 282 00:49:19,330 --> 00:49:19,630 [moaning] 283 00:49:19,630 --> 00:49:19,890 [moaning] 284 00:49:41,610 --> 00:49:43,770 (moaning) 285 00:50:11,610 --> 00:50:13,769 (moaning) 286 00:50:41,610 --> 00:50:43,170 (laughing) 287 00:52:10,650 --> 00:52:12,570 (door slams) 288 00:54:33,589 --> 00:54:35,749 (moaning) 289 00:55:14,910 --> 00:55:17,070 (moaning) 290 00:55:52,230 --> 00:55:53,330 I think it's time. 291 00:55:59,690 --> 00:56:04,870 My dear, you're not feeling well, so I'm going to ask you for a little signature. 292 00:56:05,250 --> 00:56:07,010 No, I think it's time. Just for the information. 293 00:56:07,410 --> 00:56:07,930 Thank you. 294 00:56:10,770 --> 00:56:11,710 Wait, I'm going to help you. 295 00:56:12,270 --> 00:56:14,410 There you go. 296 00:56:14,750 --> 00:56:16,010 You don't have time, do you?